Two highway road workers spend the summer of 1988 away from their city lives. The isolated landscape becomes a place of misadventure as the men find themselves at odds with each other and the women they left behind.
Eté 1988. Alvin et Lance travaillent ensemble sur les marquages d'une route endommagée par le feu. Tandis que l'un se languit de sa jeune épouse, l'autre ne pense qu'aux fêtes et aux filles...
Элвин и Лэнс проводят лето 1988 года в пустынном, выжженном пожарами лесу, занимаясь монотонной работой, перекрашивая знаки на беско�...
Alvin (Paul Rudd) en Lance (Emile Hirsch) zijn twee wegwerkers die de zomer doorbrengen buiten de stad. Het geïsoleerde landschap blijkt echter een plaats van tegenspoed te worden als de spanningen zowel tussen de twee mannen onderling, al...
Alvin und Lance verbringen den Sommer 1988 in einem von Bränden zerstörten, menschenleeren Waldgebiet. Ihr monotoner Arbeitsauftrag besteht darin, die Fahrbahnmarkierungen der kilometerlangen Landstraße zu erneuern. Lance leidet unter de...
故事发生在1988年的夏天，埃尔文（保罗·路德 Paul Rudd 饰）和兰斯（埃米尔·赫斯基 Emile Hirsch 饰）两人既是同事，亦是彼此唯一的陪伴。他们的工作简单而又枯燥，那就是替一条看上...
Alvin ve Lance 1988 yılınız yaz mevsimini, harap olmuş ve çölleşmiş bir ormanda geçirmektedir. Ormanı bu hale getiren felaket ise meydana gelen bir yangındır. Bu yangın ormanın yanıbaşındaki otoban şeritlerini de tahribata...
Narra la historia de dos tipos "frikis", cuñados y solitarios que se ganan la vida de forma temporal pintando las líneas de las carreteras... Remake de la película islandesa Either Way (Á annan veg).
A 80-as évek Amerikájában járunk, de erről a kertésznadrágokon és bajuszviseleteken kívül nem sok minden árulkodik. A végtelen texasi erdőkben, egy pusztító erdőtűz után két fiatal férfi festi az utat teljes elszigetelts...
Rok 1988, tereny zniszczonego przez pożar lasu. Alvin (Paul Rudd) pracuje przy malowaniu pasów drogowych na opuszczonej autostradzie. Zajęcie traktuje z powagą, rozkoszując się każdym dniem spędzonym z dala od miejskiego zgiełku. C...
Vi skriver 1988. Det umage par, Alvin og hans kærestes bror, Lance, giver storbyen baghjul for at tilbringe sommeren på landet, hvor tiden i al fredsommelighed skal gå med at male vejstriber på en småt befærdet landevej gennem et delv...
שני עובדי הכביש המהיר מבלים את הקיץ של שנת 1988 הרחק ממקום מגוריהם.הנוף המבודד הופך למקום מנוכר והרפתקה כושלת, לפתע הגברים מוצאים את ע�...
Hrdiny nezávislé komedie, která získala Stříbrného medvěda na letošním Berlinale, jsou dva mladí silničáři, kteří pracují na opravě silnice uprostřed texaských lesů, poničených nedávným požárem. Dva povahově odli...
С впечатляващите изпълнения на Ръд и Хирш, "Принц Лавина" е нестандартна комедия за двама мъже, които поставят маркировъчните линии...
Dois trabalhadores da rodovia vão passar o verão de 1988 longe da cidade em que vivem. A paisagem isolada torna-se um lugar de desgraça já que os homens encontram-se em desacordo um com o outro e com as mulheres que deixaram para trás.
앨빈과 자신의 여자친구의 남동생인 랜스는 산불로 타버린 숲 속에 난 찻길의 중앙선을 다시 그리는 특이한 직업을 가지고 있다. 아무도 없는 황폐한 숲 속에서 자신들의 인생과 서�...
On kesä 1988, ja kaksi täysin erilaista miestä saa yhteisen työtehtävän. Heidän tulee maalata maastopalon vaurioittamaan tiehen keskiviiva Teksasin takamailla. Mitä tapahtuu, kun rauhallinen Alvin ja hänen tyttöystävänsä hultti...
Ένα περίεργο δίδυμο, ο σκεπτικός και αυστηρός Άλβιν (Πωλ Ραντ), και ο αφελής και ανασφαλής αδερφός της κοπέλας του, Λανς (Εμίλ Χιρς), α...
