In Havana, Raul dreams of escaping to Miami. Accused of assault, he appeals to Elio to help him reach the forbidden world 90 miles across the ocean. One night, full of hope, they face the biggest challenge of their lives.
В Гаване, на Острове Свободы Рауль мечтает о бегстве в Майами. Обвиненный в нападении и не имеющий других путей для спасения, он обр�...
Cuba, avec ses rues ensoleillées, colorées et animées, a tout d'une île aux décors paradisiaques mais Raúl étouffe dans cette société en proie au désespoir et rêve de commencer une nouvelle vie à Miami. Lorsqu'il est accusé d'...
Perdido en la nerviosa desesperación de La Habana, Raúl (Dariel Arrechaga) sueña con escapar a Miami. Además, cuando se le acusa de haber cometido un asalto, al joven no le queda más remedio que huir. Raúl le pide a su mejor amigo El...
A Kuba fővárosában, Havannában élő Raul a szabadságról álmodik, arról, hogy a floriadai Miamiba szökik. Amikor tettlegességgel vádolják, csak egyetlen menekülési lehetőséget lát, hogy elhagyja az országot. A legjobb bar�...
Raul (Dariel Arrechaga) e Elio (Javier Nuñez Florian) são dois adolescentes que sonham em fugir de Cuba e começar uma vida nova em Miami, nos Estados Unidos. Acusado de agredir um estrangeiro, Raul fica sem escolha e precisa escapar imed...
След като им писва от живот в бедност, докато обслужват привилегированата туристическа класа, кубинските тийнейджъри Раули Елио с�...
Tonårstjejen Lila känner att hon inte hör hemma i Havanna. När hon ansluter till sin tvillingbror och dennes strulige vän drivs de snart mot en återvändsgränd. De bestämmer sig för att fly från kommunismen och bege sig till frihe...
在哈瓦那，劳尔梦想着逃到迈阿密。他被指控犯有殴打罪，他呼吁埃利奥帮助他到达大洋彼岸90英里的禁忌世界。一天晚上，他们满怀希望，面临着人生中最大的挑战。
In Havana droomt Raul ervan te ontsnappen naar Miami. Hij wordt beschuldigd van mishandeling en doet een beroep op Elio om hem te helpen de verboden wereld, 150 kilometer verderop, te bereiken. Op een nacht staan ze vol hoop voor de g...
