The boredom of small town life is eating Bill Williamson alive. Feeling constrained and claustrophobic in the meaningless drudgery of everyday life and helpless against overwhelming global dissolution, Bill begins a descent into madness. Hi...
Билл Уильямсон — обычный парень из тихого американского городка. Но в «один прекрасный день» он «вооружается до зубов» и выходит н...
Bill Williamson, ein junger Mann aus einer amerikanischen Kleinstadt, hat die Schnauze voll von seinem Leben. Er wohnt bei seinen Eltern, ist frustriert von seinem Job, seinen Mitmenschen und der ganzen Gesellschaft. In den Kellerräumen se...
Um homem com uma sede de vingança constrói uma armadura corporal completa de Kevlar e segue em uma matança.
一个充满了报复心的人，用牢固的凯夫拉合成纤维为自己打造了全身盔甲，开始了一场杀人狂欢。
Un jeune désoeuvré, aigri par les frustrations quotidiennes, entre en rébellion contre la société. Il entreprend de se confectionner une armure et de rassembler un arsenal de guerre. Son but: une fusillade en pleine rue grâce à laque...
Bill, un ragazzo 23enne, non vive una brutta vita, ma semplicemente capisce di avere pochissime possibilità aperte nel suo futuro. Cresciuto nell'ovatta dai suoi genitori che però non si interessano veramente a lui, non capisce che direzi...
Bill is een stadse jongeman, die gefrustreerd is door de wereld om hem heen. Om hier een einde aan te maken komt hij met het plan honderden bewoners uit het kleine stadje waar hij woont, te vermoorden. Hij kleedt zich aan met gepantserde kl...
La vida aburrida y monotona del pueblo donde vive le hace sentir limitado y claustrofóbico a Bill Williamson. Un día decide armarse y salir a la calle en busca de matar a cualquier persona que se cruce en su camino.
A radikális csoport igehirdetése elsősorban a túlnépesedés ellen szól, szerintük a világ pusztulását végül az okozza majd, hogy olyanokat tart ki a világ, akikre semmi szüksége. Bill elhatározza, hogy az ő sajátos módsze...
대학에 진학하지 않고 부모님과 함께 생활하는 ‘빌’은 독립하라는 부모님의 권유에도 아랑곳 하지 않는다. 지속적으로 독립을 권유하는 부모, ‘빌’의 요구를 들어주지 않고 고�...
בחור צעיר עם תאווה לנקמה בונה חליפת מגן מקוולר ומסיכת ברזל ויוצא למסע הרג בלתי נשלט.
Бил Уилямсън е обикновен човек от тих американски град. Но в един прекрасен ден той се въоръжава до зъби и излиза на улицата. Той, с у...
Har du nogensinde fået fornemmelsen af at agter at du vil rasere hele omverdenen? Det har Bill - en ung mand som med sin hjemmelavede kevlardragt og et arsenal af skarpladte våben agter at virkeliggøre fantasien... Rampage er blevet bes...
Um homem constrói uma armadura e sai em uma matança desenfreada. O tédio da vida de cidade pequena está comendo Bill Williamson vivo. Sentindo-se constrangido e claustrofóbico em seu cotidiano, Bill entra em um estado de loucura e colo...
23-vuotias Bill ei tule toimeen kuivien ja kyynisten ihmisten kanssa. Vanhemmat hätyyttelevät häntä pois kotoa. Radiossa kirjaimellisesti luetellaan, miten paha maailma on. Bill haaveilee tuhosta ja hävityksestä. Vaikka hän on yksioi...
Mutsuz bir hayat yaşayan birisinin buna sebep olarak diğer insanları ve çevresini sorumlu tutması ve kendisine kurşun geçirmeyen bir kıyafet yaparak onlardan intikam alması konu edilmiştir.
Ενας άντρας με δίψα για εκδίκηση, μπουχτισμένος από τα προβλήματα της εποχής και πεπεισμένος ότι για όλα φταίνε οι άλλοι, συναρμολο...
両親と同居するブルーカラーの青年ビル・ウィリアムソン。彼は常に鬱屈し、怒りに満ちていた。その対象は地球の温暖化、世界の食糧危機、人口過剰、見境のない石油のムダ遣...
Nuda życia w małym miasteczku pożera żywcem Billa Williamsona. Czując się skrępowany i klaustrofobiczny w bezsensownej harówce codziennego życia i bezradny wobec przytłaczającego globalnego rozpadu, Bill zaczyna popadać w szale�...
故事敘述比爾是個偶爾會到修車廠工作、對於前途一片迷茫的青年，因此比爾的父母不斷地和他討論希望他搬出去獨立生活；生活諸事不順的比爾在壓力的累積下，他認為世界對自己...
Білл Вільямсон — звичайний хлопець з тихого американського містечка. Але в один прекрасний день він «озброюється до зубів» і вихо�...
ความเบื่อหน่ายของชีวิตในเมืองเล็กๆ กำลังกัดกินบิล วิลเลียมสันอย่างไม่เลือกหน้า บิล...
La historia está centrada en Bill (Brendan Fletcher), un joven desequilibrado que un día decide construirse una armadura de kevlar y salir a la calle para asesinar a todo el que se le ponga por delante.
