Снежной холодной зимой, в январе, под вечер, когда люди сидят в домах, прислушиваясь к треску поленьев в печках, злая мачеха отправи�...
A poor girl was given an impossible task by her stepmother: to gather snowdrops in a winter forest. Suddenly she stumbled across twelve brothers who happened to be the twelve months.
Die eitle Königin verlangt in der Silvesternacht nach Schneeglöckchen und bietet dafür einen Korb voll Gold. Aber jeder weiß doch, dass die nur im Frühling blühen! Daraufhin schickt die raffgierige Stiefmutter ihr kleines Mädchen bei...
Sniegotā un aukstā ziemā, kādā janvāra vakarā, kad cilvēki sēž mājās, klausoties krāsnī dzirdamajā malkas sprakšķēšanā, ļauna pamāte aizsūtīja pameitu uz mežu, lai tā salasītu grozu ar sniegpulkstenītēm. Nabaga ...
I dodici mesi narra di Krystyna, una bambina orfana che vive con la sua tutrice e la figlia che la sfruttano non appena si presenti l’occasione. Il regno in cui vivono è governato da una regina-bambina, capricciosa ed esigente verso i co...
В навечерието на Нова година бедната доведена дъщеря е изпратена в гората за кокичета по заповед на капризната принцеса. Там, в нов�...
Młoda dziewczyna spotyka Duchy Dwunastu Miesięcy, kiedy podczas zimowej śnieżycy zostaje wysłana, by zebrać galantus, kwiat kwitnący w kwietniu.
Príbeh o malom odvážnom dievčatku, ktoré dokázalo splniť svojej kráľovnej aj tie najpodivnejšie želania. Uprostred krutej zimy, s pomocou dobroprajných dvanástich mesiačikov, ktorých stretávala sediacich pri ohnisku v hlboko...
Lorsqu'une jeune reine exigeante offre un panier rempli d'or à quiconque lui apportera un bouquet de perce-neige pour le Nouvel An, une femme cupide envoie sa belle-fille à la recherche des fleurs au fond de la forêt, bien persuadée cep...
Οι 12 Μήνες παρουσιάζουν την ιστορία μιας καλόκαρδης ορφανής κοπέλας, η οποία μένει με την μητριά της και την ετεροθαλή αδελφή της, ο...
On İki Ay Karikatürü, Samuil Yakovlevich Marshak'ın aynı adlı oyununa dayanarak yaratılmış, 1956'da Sovyet elle çizilmiş bir peri masalı. Ana karakter, kötü, sinsi bir üvey anne ve onun zararlı kızının evinde yaşayan gü...
孤女安妮娅仁慈善良，尽管她受到一个恶毒老女人和她的卑鄙女儿的奴役，小安娅也从没有丧失信心和乐观。风雪交加的一天，安娅被逼寻找一些只有在春天才会开放的花儿，她...
De ijdele koningin vraagt op oudejaarsavond om sneeuwklokjes en biedt in ruil daarvoor een mand vol goud aan. Maar iedereen weet dat ze alleen in het voorjaar bloeien! De hebzuchtige stiefmoeder stuurt haar kleine meisje vervolgens ti...
