An ex-special agent is involved in a convoluted drug ring drama. He has to save a drug smuggler's innocent daughter from being the victim of her parents' fight.
Ча Тай Шик скромный владелец ломбарда. Девочка Чон Соме его соседка и дочь матери-одиночки, которая работает в баре танцовщицей и н�...
住在小女孩小米隔壁的当铺大叔除过生意之外和邻居们从不来往，颓废的造型以及沉默的性格让人们对于他的身份有诸多怀疑。天真的小米从不理会这些传言，时常造访这位神秘...
Ancien agent spécial, Tae-sik a perdu sa femme dans un incident malheureux. Aujourd’hui, il vit en solitaire et exerce le métier de prêteur sur gages. Il ne voit que ses clients et So-mi, la fille de son voisin. Isolés du monde, Tae-s...
Nachdem er seine Frau bei einem Unfall verloren hat, lebt Tae-Sik zurückgezogen als Pfandleiher. Abgesehen von wenigen Kunden beschränkt sich sein Umgang auf das kleine Nachbarsmädchen So-mi, mit dem er sich angefreundet hat. Als sich de...
Adott egy visszavonult különleges ügynök, aki egy merénylet során elvesztette a családját és ő is csak épp, hogy életben maradt, így most visszavonultan egy kis zálogházat üzemeltet. A szomszédja egy drogfüggő nő, aki me...
A única ligação do ex-agente especial Tae-shik com o resto do mundo é uma menina, So-mi, que mora nas proximidades de sua casa. Sua mãe, Hyo-Jeong contrabandeia drogas para uma organização de traficantes e confia Tae-shik com o produ...
La única conexión del ex-agente especial Cha Tae-sik con el mundo es una niña que vive cerca de su casa. La madre de la pequeña trabaja para una organización mafiosa que se dedica al tráfico de drogas y le confía a él la mercancía....
Tae-sik Cha, gewoonlijk "Ajusshi" (mister) genoemd in zijn buurt, runt een vervallen lommerd in een achterbuurt. Niemand weet veel van hem af en hijzelf bemoeit zich met geen mens, behalve So-mi, het dochtertje van junkiemoeder Hyo-jeong. A...
Tae shik è un uomo che gestisce un banco di pegni in uno squallido condominio e che non ha contatti con nessuno tranne che con la figlia della sua vicina, Hyo-jeong. La donna ha rubato della droga a un’organizzazione dedita allo spaccio ...
Annesi uyuşturucu bağımlısı olan küçük kız So-mi, eski bir mahkum (ve eski bir ajan) olan ve bir rehinci dükkanında yalnız yaşayan Tae-sik’in çevresinde dönüp durmakta, annesinden ve çevresinden göremediği ilgiyi ondan ...
Tae-shik (Won Bin) jest byłym agentem specjalnym, którego tragiczna przeszłość uczyniła z niego człowieka zdystansowanego do świata. Obecnie mieszka w samotności prowadząc mały lombard. Jedynymi osobami z którymi utrzymuje konta...
เป็นหนังแอ็คชั่นผลงานกำกับของ ลี จองบอม(Cruel Winter Blues) นำแสดงโดย วอน บิน และนักแสดงเด็ก คิม แ�...
Ο Bin Won πρωταγωνιστεί στο ρόλο ενός μονόχνοτου τύπου με σκοτεινό παρελθόν που περνά τη ζωή του στο βρώμικο διαμέρισμά του αποφεύγον�...
Cha Tae-sik är en enstöring som äger en pantbank och bär med sig ett våldsamt förflutet. Hans enda kontakt med omvärlden är grannflickan So-mi som blir kidnappad efter att hennes mamma blivit indragen i droghandel. För att rädda h...
불행한 사건으로 아내를 잃고 세상을 등진 채 전당포를 꾸려가며 외롭게 살아가는 전직 특수요원 태식. 찾아오는 사람이라곤 전당포에 물건을 맡기러 오는 사람들과 옆집소녀 소미�...
Všichni byli v nesprávné chvíli na nesprávném místě: nejen holčička, jejíž drogově závislá matka u sebe schovala balíček z nevydařeného mafiánského obchodu, ale i gauneři, kteří ji unesli. Dívenka ve svém trudném ...
וון-בין (אמא, האחווה) מגלם סוכן מיוחד לשעבר המנסה לשכוח מעברו, קשרו היחיד עם העולם החיצון הוא דרך ילדה קטנה. כעסקת סמים מסתבכת והילדה �...
Привіт, мене звати Со Мі. Живу з мамою, яка надає перевагу випивці та наркотикам, чим моєму вихованню. Зате у мене є красунчик сусід, �...
A única ligação do ex-agente especial Tae-shik com o resto do mundo é uma menina, So-mi, que mora nas proximidades de sua casa. Sua mãe, Hyo-Jeong contrabandeia drogas para uma organização de traficantes e confia Tae-shik com o produ...
泰植是個神祕人物，僅靠營運當鋪維生，鄰居小女孩素美經常跑去找他玩，平常總喜歡稱呼他「大叔」，是泰植唯一的朋友。不幸的是，素美的母親被捲入黑社會間金錢糾紛，將素美...
Чха Тхе Сек е скромен съдържател на заложна къща. Съседката му - Чон Соме е добро момиче и дъщеря на самотна майка, която работи в бар...
過去の出来事が原因で心に闇を抱え、街の片隅で質屋を営んで生きる男テシク。隣に住む孤独な少女ソミは、テシクをただ一人の友達として慕っていたが、ある日、ソミが麻薬中...
獨自經營當舖的泰錫，唯一的朋友是鄰家小女孩小米。豈料女孩母親因捲入毒品爭奪案而被慘殺，小米同時被擄走。泰錫決定不惜一切代價，誓要救出小米…
Sau một bi kịch, sát thủ chuyên nghiệp Cha Tae Shik rửa tay gác kiếm, lui về ở ẩn. Người duy nhất trò chuyện với anh là cô bé hàng xóm So Mi. Tuy nhiên, mẹ của So Mi lại dính dáng đến 1 đư�...
La única conexión del ex-agente especial Cha Tae-sik con el mundo es una niña que vive cerca de su casa. La madre de la pequeña trabaja para una organización mafiosa que se dedica al tráfico de drogas y le confía a él la mercancía....
მისი ერთადერთი მეგობარი მას უძახის კაცს არსაიდან. ტაესიკი ყოფილი სპეციალური აგენტია, ის მ�...
Satu-satunya koneksi mantan agen khusus Cha Tae Shik (Won Bin) yang kemudian jadi pemilik toko gadai adalah seorang gadis kecil, So Mi (Kim Sae Ron) yang tinggal di dekatnya. Sayangnya, ibu dari So Mi, Hyo Jeong (Kim Hyo Seo) menyelundupkan...
Cha Tae Sik yra nedidelio lombardo, esančio ramioje vietoje, savininkas. Jis gyvena kuklų, ramų gyvenimą. Vienintelis jo ryšys su išoriniu pasauliu yra šalia gyvenanti maža mergaitė So Mi. Vieną dieną nuo narkotikų priklausoma S...
تدور احداث الفيلم حول تاي سيك رجل وحيد يدير محل رهونات مظهره البائس وعيناه الحزينتان تخفيان قصه خساره كبيره في حياته سومي طفله ثرثا�...
L'única connexió de l'ex-agent especial Cha Tae-sik amb el món és una nena que viu prop de la seva casa. La mare de la petita treballa per a una organització mafiosa que es dedica al tràfic de drogues i li confia a ell la mercaderia. ...
Bivši specijalni agent mirno živi povučeno vodeći malu zalagaonicu. Njegova jedina veza sa svijetom je djevojčica iz susjedstva s kojom dijeli tihe trenutke razumijevanja. Kada djevojčicu otme opasna kriminalna organizacija koja se ba...
Cha Tae-Sik (Won Bin), známy vo svojom susedstve iba ako "ajusshi" (pán), má vo svojom byte záložňu, okolie ho nezaujíma a žije si pokojný život. Často stretáva So-Mi, malú dcérku svojej susedky. Jedného dňa sa Cha Tae-Sik s...
