Tim und Willi, genannt Klößchen, lernen sich am ersten Schultag auf dem Internat kennen. Unterschiedlicher könnten die beiden kaum sein und besonders Willi, Sohn aus gutem Hause, ist nicht gerade erfreut, sich ein Zimmer mit Tim, einem S...
Quand Tim (Ilyes Moutaoukkil) et Willi (Lorenzo Germeno) se rencontre, c'est le premier jour à l'internat. Au début, les deux garçons opposés ne se parlent pas beaucoup. Le fait que Tim soit issu de milieux défavorisés et qu’une bo...
When Willi's father is abducted and is only released for a valuable statue from his art collection, Tim is the only one who believes Willi that the police are on the wrong track. Together with the smart policeman's daughter Gaby and the hig...
Cuando el padre de Willi es secuestrado y solo es liberado por una valiosa estatua de su colección de arte, Tim es el único que cree a Willi que la policía está en el camino equivocado. Junto con la hija del policía inteligente Gaby y ...
Обычные немецкие школьники - Тим и Уилл, которые стали закадычными друзьями. Это произошло в первый же учебный день в школе. Но когд�...
Kiedy ojciec Will'a zostaje porwany, chłopiec uważa, że śledztwo idzie w złym kierunku. Postanawia więc razem z grupką przyjaciół zająć się sprawą na własną rękę.
Quando si conoscono al college, Tim e Willi non vanno molto d'accordo. Il fatto che uno sia povero e l'altro ricco contribuisce a dividerli. Il rapimento del padre di Willi e il furto di una statua portano però i due ragazzini a stringere ...
Sapratuši, ka policija seko nepareizam pavedienam, pusaudži Vilijs, viņa draugs Tims, policista meita Gabija un gudrais autsaideris Karls izveido paši savu detektīvaģentūru un ķeras paši pie savas izmeklēšanas.
기숙학교에서의 새 학기를 맞이한, 달라도 너무 다른, 팀, 쿠키, 칼, 개비. 같은 방을 쓰게 된 팀과 쿠키는 어느 날 쿠키의 아버지가 납치되자 사건을 같이 해결하기로 한다. 둘은 명�...
