Mustafa and his wife Salwa come from two Palestinian villages that are only 200 meters apart, but separated by the wall. Their unusual living situation is starting to affect their otherwise happy marriage, but the couple does what they can ...
매일 밤, 무스타파는 발코니에 서서 200미터 앞에 떨어진 집의 아내와 아이들과 서로 불을 껐다 켜면서 안부를 전한다. 팔레스타인을 가로지르는 장벽 건너편에서 일하기 때문에 물�...
Mustafa d’un côté, Salwa et les enfants de l’autre, une famille vit séparée de chaque côté du Mur israélien à seulement 200 mètres de distance. Ils résistent au quotidien avec toute la ruse et la tendresse nécessaires pour «...
Мустафа и его жена Салва живут в деревнях, отстоящих друг от друга на 200 метров и разделённых стеной. Однажды раздаётся телефонный з...
巴勒斯坦人穆斯塔法和他的妻子儿女住在隔离墙的两边，距离只有短短的二百米。迟迟拿不到工作许可的穆斯塔法只能等待亲人定期来访而无法履行一个父亲和丈夫的责任。一天当听...
Mustafa e sua moglie Salwa vivono in Palestina, in due paesi distanti solo duecento metri, ma divisi dalla barriera di separazione israeliana. Alla sera, quando tutto diventa buio, Mustafa accende una luce sul suo balcone per augurare la bu...
Mustafa ve Salwa duvarlarla ayrılmış iki ayrı filistin köyünde yaşar. Bu zorlu yaşam koşulları evliliklerinde sıkıntılar yaşamalarına neden olur. Ancak birbirine olan sevgileriyle bu zorlukların üstesinden gelmeye çalış�...
Morando entre a Palestina e Israel, um pai cruza a fronteira diariamente para trabalhar e sustentar sua família. Quando seu filho se machucar em um acidente, ele fará de tudo para chegar ao hospital o mais rápido possível. O único prob...
Mustafa a jeho žena Salwa pocházejí ze dvou palestinských vesnic na Západním břehu Jordánu, vzdálených od sebe pouhých 200 metrů, ale oddělených izraelskou separační zdí. Mustafa žije v oblasti kontrolované Palestinci a S...
Tytułowe dwieście metrów to dystans, jaki dzieli Mustafę od jego najbliższych. Nie stanowiłoby to pewnie problemu, gdyby nie fakt, że przez ten dystans przebiega mur oddzielający część izraelską od tej kontrolowanej przez Palest...
Στη λωρίδα της Γάζας, ο Μουσταφά σπεύδει να βρεθεί στο πλευρό του τραυματισμένου γιού του, όμως, στο σημείο ελέγχου, μια γραφειοκρατ...
Mustafa y su esposa Salwa provienen de dos aldeas palestinas que están a solo 200 metros de distancia, pero separadas por el muro. Su situación de vida inusual está comenzando a afectar su matrimonio feliz, pero la pareja hace lo que pue...
Mustafa și soția lui, Salwa, sunt din două sate palestiniene aflate la depărtare de doar 200 de metri, dar separate de zidul israelian. Mustafa trăiește în zona controlată de palestinieni, iar Salwa și copiii lor în partea israeli...
Ett drama om Mustafa, en byggarbetare som är gift med Salwa och tillsammans har de tre barn. Salwa och barnen bor på israeliskt område medan Mustafa har en lägenhet på Västbanken. Avståndet mellan lägenheterna är bara 200 meter, oc...
Un muro de separación lo aparta de su familia. Con la entrada prohibida por un tecnicismo, un palestino no se detendrá ante nada con tal de reunirse con su hijo herido.
Mustafa a jeho manželka Salwa pochádzajú z dvoch palestínskych dedín na Západnom brehu Jordánu, ktoré sú od seba vzdialené len 200 metrov, ale oddelené izraelským separačným múrom. Mustafa žije v oblasti kontrolovanej Palest...
Separado da família e sem poder cruzar a fronteira por um problema burocrático, um palestino não medirá esforços para encontrar o filho ferido.
يفصل الجدار العازل والدًا فلسطينيًّا عن عائلته. وعندما يُرفض طلب عبوره بسبب إجراء قانوني، لن يردعه شيء عن الوصول إلى ابنه المصاب.
يفصل الجدار العازل والدًا فلسطينيًّا عن عائلته. وعندما يُرفض طلب عبوره بسبب إجراء قانوني، لن يردعه شيء عن الوصول إلى ابنه المصاب.
