Welcome to Hotel Transylvania, Dracula's lavish five-stake resort, where monsters and their families can live it up and no humans are allowed. One special weekend, Dracula has invited all his best friends to celebrate his beloved daughter M...
Per festeggiare il 118° compleanno della figlia Mavis, Dracula ha invitato nel suo hotel di lusso gli amici di sempre, da Frankenstein al lupo mannaro, e tanti altri mostri ancora, con famiglia al seguito, per un party indimenticabile. Den...
Bienvenue à l’Hôtel Transylvanie, le somptueux hôtel de Dracula, où les monstres et leurs familles peuvent enfin vivre leur vie, se détendre et faire « monstrueusement » la fête comme ils en ont envie sans être embêtés par le...
Dracula har forladt de menneskelige verden, og ordner nu sine forretninger fra et luksuriøst og fjernt beliggende feriested. Men da en dreng opdager idyllen, og forelsker sig i Draculas teenagedatter, forvandles greven fra farlig vampyr ti...
Граф Дракула для себя и своей любимой дочки построил хорошо укрытый от посторонних глаз отель, куда монстры со всего света приезжа�...
Willkommen im Hotel Transsilvanien, dem luxuriösen 5-Sterne-Ressort von Dracula. Hier können Monster und ihre Familien ihre Urlaubsträume ausleben und sich ungestört von Menschen die Freiheit nehmen, die Monster zu sein, die sie gerne s...
Drácula regenta un hotel en el que se alojan personajes como Frankenstein, la Momia, el Hombre Invisible, hombres-lobo... El problema del conde es que tiene una hija de espíritu aventurero a la que le resulta difícil controlar. El confli...
在阴森恐怖令人谈之色变的幽灵森林深处，耸立着一幢巍峨庄严的古堡。这里的主人正是声名显赫的吸血鬼德古拉（亚当·桑德勒 Adam Sandler 配音）。与传说中不同，德古拉是一�...
הנה עובדה אחת ידועה בקשר לדרקולה הוא לא רק נסיך האופל הוא גם אב מגן מאוד לנערה בשם מייביס. דרקולה בונה את בית מלון טרנסילבניה כאזור מ�...
Chủ khách sạn Transylvania – Dracula – trở nên bảo bọc thái quá đối với cô con gái tuổi teen của mình sau khi xuất hiện một cậu thanh niên quan tâm đến cô bé.
Málokdo o Draculovi ví, že není jen princem temnoty, ale také vlastníkem stylového Hotelu Transylvánie - luxusního pětihvězdičkového resortu, kde se mohou všechna monstra světa (tedy Frankenstein, Mumie, vlkodlaci, Zombie, ne...
Bem-vindos ao Hotel Transylvania, o luxuoso resort do Drácula, onde os monstros e as suas famílias podem viver livremente sem os humanos a incomodá-los. Num fim-de-semana especial, Drácula convida alguns dos monstros mais famosos do Mun...
Welkom in Hotel Transylvania, Dracula's 5 sterren hotel waar monsters gewoon zichzelf kunnen zijn, zonder mensen in de buurt! Nu heeft Dracula alle "A" VIP-Monsters zoals Frankenstein, De Mummy, De Onzichtbare Man en de Familie Weerwolf uit...
Kont Drakula'nın sahibi olduğu, canavarlar ve ailelerinin insanların dünyasından uzak bir şekilde rahatça yaşadıkları Otel Transilvanya'ya hoş geldiniz. Ancak Kont Drakula hakkında bilmeniz gereken bir şey daha var, zira Kont D...
Vérszívó vagy nászúton? Farkasember családi lazuláson? Rémkoppantó, aki belefáradt a szürke hétköznapok egyformaságába? Vár a Hotel Transylvania - minőségi pihenés és felfrissülés mindennemű rémnek, szörnynek és go...
W Hotelu Transylvania potwory mogą odpocząć z daleka od ciekawskich ludzkich oczu. Gospodarzami hotelu są Hrabia Dracula oraz jego 118-letnia córka Mavis, zachowująca się dokładnie tak, jak inne nastolatki. Kiedy Mavis łamie świę...
Välkommen till Hotell Transylvanien, Greve Draculas femstjärniga hotell där monster och deras familjer kan vila upp sig utan att människor stör dem. Till en speciell helg har Dracula bjudit in några av världens mest kända monster �...
Tervetuloa Hotel Transylvaniaan, Draculan ylelliseen viiden tähden lomahotelliin, jossa hirviöt perheineen voivat vaihtaa vapaalle suojassa ihmisten katseilta. Eräänä erityisenä viikonloppuna Dracula on kutsunut kaikki parhaat ystäv�...
Добре дошли в петзвездния пищен хотел „Трансилвания“, чийто собственик е самият граф Дракула - мястото, където чудовищата и техни�...
Στο υπερπολυτελές ξενοδοχείο του Κόμη Δράκουλα, διάσημα τέρατα βρίσκουν καταφύγιο μακριά από τους εχθρικούς ανθρώπους. Μέχρι τη σ�...
Velkommen til Hotel Transylvania, Draculas overdådige fem-tårnede hotell der monstre og deres familier virkelig kan leve livet, og ingen mennesker har adgang. En spesiell helg har Dracula invitert alle sine beste venner – Frankenstein o...
Vitajte v hoteli Transylvania! V Drakulovom luxusnom päť hviezdičkovom hoteli, kde sa môžu všetky najznámejšie svetové monštrá - Frankenstein a jeho Nevesta, Múmia, Vlkodlaci, Zombie, Gremlini a všetci ostatní – stretnúť a...
ยินดีต้อนรับสู่โรงแรม Hotel Transylvania รีสอร์ทสุดหรูที่เหล่าผี ๆ และครอบครัวของพวกเขาสามารถม�...
モンスターがくつろぐための場として、ドラキュラが故郷のトランシルバニアに作ったモンスター・ホテルで、彼は一人娘メイビスを大切に育ててきた。そんな彼女の118歳の誕生...
Bine ați venit la Hotel Transylvania, extravagantul hotel de cinci stele al lui Dracula, unde monștrii și familiile lor se pot simți în largul lor, fără a fi deranjați de oameni. Într-un sfârșit de săptămână cu totul special,...
몬스터들의 유일한 천국, 인간출입금지 몬스터 호텔. 딸바보 드라큐라는 딸 마비스의 118번째 생일을 맞아 프랑켄슈타인, 늑대인간, 미이라, 투명인간 등 몬스터 친구들을 모두 초�...
داستان دراکولایی که دور از جهان انسانها زندگی کرده و رفت و امدهای وی شک پسر بچه ای را بر می انگیزد و …
O Hotel Transilvânia é um resort cinco estrelas que serve de refúgio para que os monstros possam descansar do árduo trabalho de perseguir e assustar os humanos. O local é comandado pelo Conde Drácula, que resolve convidar os amigos pa...
Дочка – найдорожче, що є у графа Дракули. Задля неї він збудував затишний готель у горах Трансільванії, який став найулюбленішим мі...
Добродошли у Хотел Трансилванија, Дракулину резиденцију, где чудовишта и монструми, заједно са својим породицама могу доћи да се о�...
Cuando Mavis está a punto de cumplir 118 años, su padre, el conde Drácula, le prepara una fiesta a la que acuden los mejores amigos de la familia, Frankenstein, Hombre Invisible y la Momia; pero cuando un humano llamado Johnny, un tipo c...
Bienvenue à l’Hôtel Transylvanie, le somptueux hôtel de Dracula, où les monstres et leurs familles peuvent enfin vivre leur vie, se détendre et faire « monstrueusement » la fête comme ils en ont envie sans être embêtés par les ...
在郊區經營一間特殊「五星級」旅館的吸血鬼公爵(亞當山德勒配音)，專門收留令人驚聲尖叫的各式妖怪，並且讓牠們在旅館裡盡情渾灑展現自己。 吸血鬼公爵為慶祝愛女梅菲絲(賽�...
Dràcula és l'amo i creador de l'Hotel Transsilvània, un ressort de cinc estrelles on els monstres del món poden estar fora de perill de la civilització humana. Dràcula convida a alguns dels monstres més famosos, com Frankenstein i la...
Drakula, kurš vada augstas klases viesnīcu tālu prom no cilvēku acīm, kļūst aizdomīgs, kad kāds zēns nejauši uzrodas viņa īpašumā un iemīlas grāfa pusaudžu meitā.
Evo jedne malo poznate činjenice o Drakuli: on ne samo da je Princ tame, nego je i otac. Pokušavajući zaštititi svoju kćerku Mavis, Drakula izmišlja priče o raznim opasnostima kako bi je odvratio od njezinog pustolovnog duha. Kao raj...
Sklando legenda, kad grafas Drakula žuvo nuo česnakų porcijos ir aukštyn iškelto kryžiaus, bet tai absoliuti netiesa. Pats garsiausias kraujo siurbikas Drakula yra gyvas, sveikas ir nemirtingas. Jis investavo pinigus į specifinį tur...
吸血鬼德格拉（亞當桑迪拿 聲演）天生強壯又有台型、更有超「煩」管理力，最適合成為妖怪之首之餘，更是個醒目的CEO。他於山卡啦地方開設五星級「鬼酒店」，絕對妖怪Only，加�...
Ku soo dhawoow Huteelka Wuxuusha, goob ay usoo dalxiis tagaan wuxuushta iyo qoysaskoodu loomana ogola bini'aadam. Dracula, milkiilaha huteelka, si uu ugu dabaaldego sanadguurada 118aad ee dhalashada gabadhiisa uu jecel yahay ee Mavis, wuxu...
يمتلك (دراكولا) منتجعًا راقيًا بعيدًا عن أعين البشر، وهو ما يسمح له بتنشئة ابنته في مناخ آمن، وقدرة رفقائه من الوحوش على الاستجمام م�...
