When notorious criminal Jacob Sternwood is forced to return to London, it gives detective Max Lewinsky one last chance to take down the man he's always been after.
Бывший преступник Джейкоб Стернбуд вынужден вернуться в Лондон из своего убежища, когда его сын вовлечен в ограбление пошедшее не ...
Detective Max Lewinsky hat noch eine Rechnung offen: Vor Jahren entkam ihm der Gangster Jacob Sternwood und flüchtete ins sichere Ausland wie auch in eine neue Identität. Als dessen Sohn Ruan bei einem Raubüberfall angeschossen wird und ...
夜深人静的英国伦敦，狡猾精明的犯罪分子雅克布·斯特恩伍德（马克·斯特朗 Mark Strong 饰）带领手下洗劫位于中心地带的银行。事成之后，他与手下驾驶摩托逃离现场，而勇猛�...
Oğlu yanlış giden bir soyguna karışan eski suçlu Jacob Sternwood İzlanda'daki gizlenme yerinden Londra'ya geri dönmek zorunda kalır. Bu durum ezeli düşmanı Dedektif Max Lewinsky'e sürekli peşinde olduğu Jacob'u yakalamak içi...
Um ex-criminoso é forçado a voltar para Londres a partir do seu esconderijo na Islândia devido ao envolvimento do seu filho num assalto mal sucedido.
L’ancien criminel Jacob Sternwood doit quitter sa planque en Islande et revenir à Londres pour aider son fils impliqué dans un casse qui a mal tourné. Un retour au pays qui donne une chance à l’inspecteur Max Lewinsky d’attraper e...
A film főhőse Max Lewinsky (James McAvoy), a londoni nyomozó, aki rájön, hogy a hírhedt gyilkos, Jacob Sternwood (Mark Strong) visszatért a városba, ezzel pedig újabb esély nyílik számára, hogy egyszer, s mindenkorra kivonja ő...
De voormalige crimineel Jacob Sternwood (Mark Strong) wordt gedwongen terug te keren naar Londen vanuit zijn schuilplaats in IJsland wanneer zijn zoon betrokken is bij een overval die misgelopen is. Dit geeft de verbeten rechercheur Max Lew...
När en ökänd brottsling tvingas återvända till London, får detektiven som länge jagat honom en sista chans att fånga honom.
Były kryminalista Jacob Sternwood jest zmuszony powrócić do Londynu ze swej islandzkiej kryjówki, kiedy jego syn zostaje wmieszany w nieudaną próbę kradzieży. Dla detektywa Maxa Lewinsky'ego to ostatnia szansa na schwytanie człowie...
Kolme vuotta sitten pahamaineinen varas Jacob Sternwood pääsi karkuun etsivä Max Lewinskiltä. Siitä lähtien Sternwoodin jahtaaminen on ollut etsivälle lähes pakkomielle. Kun Sternwoodin poika haavoittuuu epäonnistuneen ryöstön yh...
Notoricky známý kriminálník Jacob Sternwood se musí kvůli svému synovi vrátit na své poslední místo činu, a to do Londýna. Jenže toho okamžitě využije detektiv Max Lewinsky, který se ho snaží léta dopadnout. Jenže oba ...
Ο Τζέικομπ Στέρνγουντ είναι ένας εγκληματίας που πλέον έχει αποσυρθεί από την ενεργό δράση στην παγωμένη Ισλανδία. Αναγκάζεται όμ�...
จาคอป สเติร์นวูด (รับบทโดย มาร์ค สตรอง) นักปล้นธนาคารที่ทางการอังกฤษต้องการตัวมากที่�...
For nogle år siden flygtede gangsterbossen Jacob Sternwood fra England til Island. Nu bliver Jacob lokket tilbage til London, hvor hans søn er kommet slemt til skade efter et mislykket kup. Dette giver politimanden Max Lewinsky en unik ch...
Max Lewinsky un detective de la policía de Londres, pierde la pista del peligroso criminal Jacob Sternwood al que sigue el rastro desde hace tiempo. Tres años después, no ha conseguido superador su fracaso. Sin embargo, cuando el hijo d...
L'ex delinquente Jacob Sternwood è costretto ad abbandonare il suo nascondiglio islandese ed a tornare a Londra dopo che una rapina gestita dal figlio va a finire male.Con questo ritorno obbligato, il criminale dà la possibilità al detec...
בנו של ג'ייקוב סטרנווד, פושע לשעבר, מעורב בשוד שנכשל וחייב לשוב ללונדון ממקום מחבואו. זה נותן לבלש מקס לוינסקי הזדמנות נוספת לתפוס את...
Колишній злочинець Джейкоб Стернбуд змушений повернутися в Лондон зі свого сховища, коли його син був залучений у невдале пограбу�...
O criminoso Jacob Sternwood (Strong) é forçado a voltar a Londres após seu filho se envolver em um assalto que deu errado, dando ao detetive Max Lewinsky (McAvoy) uma última chance de capturá-lo. Inesperadamente, descobrem-se envolvido...
Бившият престъпник Джейкъб Стърнууд /Марк Стронг - "Шерлок Холмс/ е принуден да се върне в Лондон от своето убежище в Исландия, след �...
열혈형사 맥스(제임스 맥어보이)는 거물급 범죄자 제이콥(마크 스트롱)을 붙잡으려다 치명적인 총상을 입은 뼈아픈 과거가 있다.수년 후, 강도사건에 연루된 아들을 구하기 위해 해�...
Jacob Sternwood je bivši kriminalac koji je prisiljen vratiti se natrag u London iz svog skrovišta na Islandu, nakon što je njegov sin bio uključen u pljačku koja je pošla krivo. Njegov povratak daje šansu detektivu Levinskyju da nap...
Max Lewinsky je posadnutý honbou za nepolapiteľným zlodejom Jacobom Sternwoodom. Keď nechce čakať na posily a zasiahne sám, ťažko postrelený podľahne presile. So zranením, ktoré má trvalé následky, stratí všetky ilúzie o ...
Vizualiai įspūdingas ir kvapą gniaužiančiomis automobilių gaudynėmis po naktinį Londoną išsiskiriantis trileris nepaliks abejingų tiek veiksmo filmų, tiek detektyvinio trilerio žanro gerbėjų. Iš pradžių šis filmas gali pa...
ხუთი წლის წინ ფილმის მთავარმა გმირმა მაქს ლევინსკიმ ციხეშ ჩასვა საშიში დამნაშავე სახელად...
隠遁生活を送る老練な元強盗と、かつて彼に煮え湯を飲まされた若手刑事が、思いもよらぬ陰謀に巻き込まれたことで図らずも手を組み、巨大な組織に立ち向かっていくさまをス...
Max Lewinsky (James McAvoy), un detective de la policía de Londres, pierde la pista del peligroso criminal Jacob Sternwood (Mark Strong), al que sigue el rastro desde hace tiempo. Tres años después, no ha conseguido superar su fracaso. S...
Eks-forbryteren Jacob Sternwood tvinges tilbake til London fra gjemmestedet sitt på Island når sønnen blir involvert i et ran som går galt. Det gir politietterforsker Max Lewinsky en siste sjanse til å fange mannen han har jaktet på s...
Jacob Sternwood, care a incalcat legea de nenumarate ori in trecut, este acum fortat sa se intoarca la Londra, cand fiul sau este implicat intr-un jaf care a mers prost. Asta ii da detectivului Max Lewinsky o ultima sansa sa-l prinda pe Jac...
