Select your Language :

As a seasoned homicide detective, Thomas Craven has seen the bleakest side of humanity. But nothing prepares him for the toughest investigation of his life: the search for his only daughter Emma's killer. Now, he is on a personal mission to...

Thomas Craven is een rechercheur, wiens dochter vlak voor zijn huis is vermoord. Men gaat ervan uit dat hijzelf het doelwit was, maar als Craven in het verleden van zijn dochter duikt, blijkt dat ze een gevaarlijke doofpotaffaire heeft ontd...

När mordutredaren Thomas Craven utreder hans egen aktivist-dotters död upptäcker han inte bara hennes hemliga dubbelliv utan även en mörkläggningsaffär på regeringsnivå. Han snubblar in i en FBI-historia som omfattar hemlighetsmake...

Thomas Craven est un inspecteur vétéran de la brigade criminelle de Boston. Il élève seul sa fille de 25 ans. Lorsque celle-ci est retrouvée assassinée sur les marches de sa propre maison, personne n'a de doute : c'est lui qui était ...

Gerade erst konnte der Bostoner Cop und alleinstehende Witwer Thomas Craven seine 24-jährigen Tochter Emma bei ihrem ersten Besuch seit Jahren wieder in die Arme schließen, da muss er mit ansehen, wie sie von einem Unbekannten erschossen ...

Томас Крейвен - полицейский детектив, чья дочь однажды была убита. Едва начав расследование, герой обнаруживает, что смерть ее не бы...

Thomas Craven è un detective della omicidi del Boston Police Department. Un giorno la figlia Emma ventiquattrenne va a trovarlo e viene uccisa davanti a casa mentre si trova al suo fianco. Il primo sospetto cade su possibili nemici di Thom...

Politimanden Thomas Craven's verden styrter i grus, da hans voksne datter, Emma, bliver skudt lige uden for hans hoveddør. Alle går ud fra, at morderen var ude efter Craven, men snart får han mistanke om, at det faktisk var Emma, der var...

Rikospoliisi Thomas Cravenin 24-vuotias tytär murhataan miehen ulko-ovelle, ja kaikki olettavat, että murhan kohteena oli itse Craven. Vähitellen selviää, että hänen tyttärellään oli hengenvaarallinen salaisuus. Pian mies ratkoo v...

Thomas Craven Boston Polis Departmanı’nda tecrübeli bir cinayet masası dedektifi ve kızını yalnız büyüten bir babadır. 24 yaşındaki biricik kızı Emma evinde vurulunca herkes asıl hedefin Craven olduğunu düşünür. Ancak ...

Thomas Craven (Mel Gibson) é um veterano da Brigada de Homicídios da Polícia de Boston, e pai solteiro. Quando Emma (Bojana Novakovic), a sua única filha, de 24 anos, é assassinada nas escadas da sua casa, toda a gente assume que era e...

Thomas Craven es un veterano detective de homicidios del departamento de policía de Boston y padre viudo. Cuando su única hija, Emma de 24 años, es asesinada en las escaleras de su casa, todo el mundo supone que él era el objetivo. Pero...

Detektyw Thomas Craven prowadzi śledztwo w sprawie brutalnego zabójstwa swojej córki, Emmy. Nie mogąc liczyć na sprawiedliwość w obliczu prawa, wypowiada prywatną wojnę tym, którzy są odpowiedzialni za jej śmierć. Aby wydobyć ...

梅尔吉布森在片中饰演一位思想固执而刻板的警察，他的女儿与其性格正相反，是一个激进分子。在女儿突然被杀后，主人公发誓要查清真相，然而随着调查的深入，他发现原来此中...

Thomas Craven (Mel Gibson) veteran je Odjela za umorstva bostonske policije i samohrani otac. Kada njegovu jedinicu, 24-godišnju Emmu (Bojana Novaković), ubiju na pragu doma, svi pomisle da je metak bio namijenjen njemu. No on uskoro posu...

Thomas Craven (Mel Gibson) elmagányosodott, veterán-nyomozó a bostoni rendőrség gyilkossági csoportjánál. Egy este épp rég nem látott lányával érkezik haza, amikor megtámadják őket és a 24 éves Emma (Bojana Novakovic) a k...

"На ивици таме" је емотивно набијен трилер смештен на раскрсници политике и великог бизниса. Томас Крејвен (Мел Гибсон) је ветеран, д...

Propracovaný detektivní thriller s Melem Gibsonem, který se v hlavní filmové roli objevuje poprvé od roku 2002, kombinuje skvělý scénář s přímočarou akcí. Detektivovi Thomasovi Cravenovi umírá v náručí jeho vlastní dcer...

Καθώς ο ντεντέκτιβ ανθρωποκτονιών Τόμας Κρέιβεν ερευνά το θάνατο της ακτιβίστριας κόρης του, ανακαλύπτει όχι μόνο την κρυφή της ζω...

תומאס קריוון הוא בלש במחלקת הרצח של משטרת בוסטון ואב חד הורי. כאשר בתו, אמה בת ה-24 נרצחת בכניסה לביתם, כולם חושדים שהוא היה המטרה העיק�...

Detectivul Thomas Craven a aflat secretele celei mai sumbre laturi a umanității, dar acum investighează cel mai greu caz al său: cine e ucigașul fiicei sale?

보스턴 경찰서의 베테랑 형사이자 법과 규정에 정직한 지극히 평범한 경찰 크레이븐(멜 깁슨). 오랜만에 자신의 집에 찾아온 딸 엠마(보자나 노바코닉)와 오붓한 저녁을 즐기려던 순...

Thomas (Mel Gibson) é um detetive policial que testemunha o assassinato da filha ativista na porta de sua casa. Perturbado pela perda e convencido de que ele era o alvo, Thomas parte para uma investigação obcecado por justiça. As evidê...

Томас Крейвен — поліцейський детектив, чия донька одного дня була вбита. Ледве почавши розслідування, герой виявляє, що смерть її н...

Томас Крейвън е детектив в Бостън и самотен баща. Когато 24-годишната му дъщеря, Ема, идва на гости, тя е убита в прага на дома пред очи...

任職於波士頓警局重案組的資深警探湯瑪斯克萊文（梅爾吉勃遜 飾），除了是位盡忠職守的好警察，同時也是位對女兒疼愛有加的單親爸爸，但當他親眼目睹唯一的愛女艾瑪（寶珍�...

Propracovaný detektivní thriller s Melem Gibsonem, který se v hlavní filmové roli objevuje poprvé od roku 2002, kombinuje skvělý scénář s přímočarou akcí. Detektivovi Thomasovi Cravenovi umírá v náručí jeho vlastní dcer...

Thomas Craven és un investigador veterà del departament de Policia de Boston. La seva filla de 24 anys, activista política, mor assassinada. Thomas decideix implicar-se en la investigació del cas i descobreix una trama de corrupció mol...

Thomas Craven (Mel Gibson) es un veterano investigador del departamento de policía de Boston cuya hija de 24 años, Emma (Bojana Novakovic), es asesinada. Thomas decide entonces intentar averiguar por qué su hija acabó de forma tan trág...

เป็นเรื่องราวของนายตำรวจแห่งบอสตัน โทมัส คราเว่น (เมล กิ๊บสัน) ที่นอกจากงานแล้ว ลูกสา�...

"توماس کراون" به عنوان یک کارآگاه جنایی در مورد مرگ دختر خود تحقیق می کند.او نه تنها زندگی مخفیانه او، بلکه یک توطئه دولتی را آشکار کر�...

بعض الأسرار تأخذنا إلى الحافة. بصفته محققا متمرسا في جرائم القتل ، رأى توماس كرافن الجانب الأكثر كآبة من الإنسانية. لكن لا شيء يعده �...

Bên Lề Bóng Đêm: Phim có nhịp độ chậm, kịch tính cao nhưng không dồn dập. Hành động ít đối thoại nhiều, và sự hồi hộp căng thẳng tăng lên từ từ cho đến khi bùng nổ thành sự phẫn ...

單親爸爸湯馬士佳雲(米路吉遜飾)是波士頓警局兇殺組資深探員，他最疼愛的獨生女愛瑪(寶珍娜羅華高域飾)回家渡假，突遭槍手撃殺！警方認定愛瑪做了父親的替死鬼，但湯馬士卻�...