Alberto è un mite responsabile delle poste della bassa Brianza a un passo dal tanto sospirato trasferimento nel centro di Milano. Quando gli comunicano che la promessa rilocazione gli è stata revocata per dare precedenza a un collega disa...
Alberto, post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia, is willing to do anything to get the transfer to Milan. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. But the trick does not work and as p...
In Willkommen im Süden dreht sich alles um den Süden Italiens. “Ich hab gesagt, ich sei behindert.” Mit diesem Satz eröffnet der Postbeamte Alberto Colombo seiner Frau, dass seine Lüge die Versetzung nach Mailand zunichte machte. De...
Alberto trabaja en la oficina de Correos de una pequeña ciudad del norte de Italia. Presionado por su mujer Silvia, está dispuesto a todo con tal de conseguir el traslado a Milán, incluso a fingirse inválido; pero cuando es descubierto ...
Alberto, directeur d'une agence de la Poste dans une petite commune de la province de Brianza en Lombardie, est prêt à tout, sous la pression de sa femme Silvia, pour obtenir une mutation à Milan. Même à faire semblant d'être handicap...
Альберто, начальник почтового отделения в городе Брианца, под давлением жены Сильвии, готов сделать все, чтобы получить перевод в М...
Alberto egy kis falusi postahivatal vezetője Lombardiában. Elsősorban felesége nyomására mindent elkövetne, hogy Milánóba kerülhessen dolgozni. Hogy megszerezzen egy állást, eljátssza, hogy mozgássérült, de lebukik. Büntet�...
Alberto, diretor de escritório dos correios, finge ser deficiente para conseguir uma transferência para Milão. Seu plano é descoberto e, como punição, ele é transferido para uma pequena cidade perto de Nápoles onde terá que permane...
Ο Αλμπέρτο, παντρεμένος, μεσήλικας κι αστός, φεύγει από την ταχυδρομική υπηρεσία του Μιλάνο με δυσμενή μετάθεση για τον Νότιο και σ�...
Alberto é responsável pela agência dos correios em uma cidade pequena em Brianza e para agradar sua mulher Silvia, que gostaria de se mudar para Milão, está pronto para tudo, até mesmo fingir ser deficiente para entrar na lista e obte...
Alberto, directorul oficiului poștal al unui orășel din Brianza, sub presiunea soției sale Silvia, este dispus să facă orice pentru a obține transferul la Milano. Chiar și prefăcându-se handicapat pentru a urca în clasament. Dar ...
Alberto (Claudio Bisio) jest naczelnikiem urzędu pocztowego w małej miejscowości w północnych Włoszech. Pod presją żony Silvii (Angela Finocchiaro) jest gotów zrobić cokolwiek, byleby tylko uzyskać przeniesienie do oddziału w Me...
Алберто е началник на пощата в град Брианца, който под влиянието на жена си Силвия е готов да направи всичко, за да получи преназнач�...
阿贝托（Claudio Bisio 克劳迪奥·比西奥 饰）在镇上的邮局里干了一辈子，因为这份工作，他和妻子西尔维娅（安杰拉·菲诺基亚罗 Angela Finocchiaro 饰）之间的关系非常的紧张，西尔维娅...
Alberto je vedoucí pošty malého města v Brianze a aby vyhověl své manželce Silvii, která by se chtěla přestěhovat do Milána, je ochoten udělat cokoli – dokonce předstírat, že je invalida, aby šel nahoru v žebříčku a z...
Alberto treballa a l'oficina de Correus d'una petita ciutat del Nord d'Itàlia. Pressionat per la seva dona està disposat a tot per tal d'aconseguir el trasllat a Milà, fins i tot a fingir que és invàlid.
아내 실비아(안젤라 피노키아로)의 압박에 시달리는 작은 마을의 우체국 매니저 알베르토(클라우디오 비시오)는 밀라노로 이적하기 위해 무엇이든 할 의향이 있습니다. 심지어 장애...
Alberto, postkantoormanager van een klein stadje in Brianza, is onder druk van zijn vrouw Sylvia bereid alles te doen om de overplaatsing naar Milaan te krijgen. Zelfs doen alsof je gehandicapt bent om te stijgen in de ranglijst. Maar de tr...
