A woman desperately races to save her child after police place her hometown on lockdown due to an active shooter incident.
Эми Карр во время утренней пробежки узнает о том, что ее сын оказался в эпицентре стрельбы. На что готова мать ради спасения своего �...
긴급 경보 : 교내 총격 테러 발생 오전 8:00 에이미는 학교를 가기 싫어하는 아들을 뒤로 한 채 조깅을 나선다. 오전 8:59 아들의 학교에서 총격 테러가 발생했다. 오전 9:00 아들에게 연...
איימי יוצאת לריצה בוקר שגרתית. הפלאפון שלה מצלצל והיא מתבשרת על חדשות נוראיות – המשטרה במרדף אחד נערים שביצעו מתקפת טרור, ובנה הצעי�...
Amy Carr je na svom jutarnjem treningu kada je prijateljica nazove sa zastrašujućom vijestima: policija je u potrazi za naoružanim napadačem koji je pucao iz vatrenog oružja u srednjoj školi. U istoj školi u koji ide i njezin sin Noa...
En medio del bosque que rodea su hogar, a kilómetros de la ciudad y abrumada por el pánico, Amy Carr (Naomi Watts) recibe una llamada terrible: las autoridades están buscando al responsable de un tiroteo que ha tenido lugar en la escuela...
เอมี่ คาร์ (นาโอมิ วัตส์) กำลังจ็อกกิ้งตอนเต้าอยู่ตอนที่เพื่อนเธอโทรมาแจ้งข่าวร้ายสุ...
Terwijl in het dorp een lockdown wordt afgekondigd, is een moeder in alle staten. Op de school van haar zoon is een schutter aanwezig. De vrouw snelt tegen de tijd en doet er alles aan om het leven van haar zoon te redden.
Žena se zoufale snaží zachránit své dítě poté, co policie uzavřela její rodné město kvůli aktivnímu střelci.
艾咪卡爾（娜歐蜜華茲飾演）時常藉由外出晨跑，來短暫逃離煩躁的日常瑣事。黎明時分，圍繞著她的僅有一條開闊的鄉間小路，一切是如此的寂靜，她以此獲得內心的祥和，直到一...
Amy Carr (Naomi Watts) recibe una llamada con noticias terribles: las autoridades persiguen a un tirador activo y es posible que su hijo adolescente, Noah, esté metido en el embrollo. En lo más profundo de una red de caminos forestales qu...
该片主角为一位居住在小镇里的母亲，在政府封锁小镇的情况下，这位母亲不顾一切地与时间赛跑，来拯救自己的孩子。
Uma mãe desesperada contra o tempo pra salvar sua filha de um atirador de escolas enquanto as autoridades determinam um lockdown em sua pequena cidade.
Lorsque la petite ville dans laquelle elle vit est bouclée par les autorités à cause d’un tireur fou, c’est une véritable course contre la montre qui commence pour une mère qui souhaite à tout prix protéger son fils.
Amy está no seu jogging matinal, quando um telefonema vem perturbar a sua paz de espírito. Um atirador entrou na escola do filho. Está distante de casa e ainda mais da escola, o que leva Amy a ter de gerir a situação e tentar proteger ...
Η πρόσφατα χήρα μητέρα Amy Carr, κάνει ό,τι μπορεί για να επαναφέρει την κανονικότητα στη ζωή της μικρής κόρης και του έφηβου γιου της σ�...
Yakın zamanda eşini kaybeden Amy Carr (Oscar adayı Naomi Watts), küçük kasabasında genç kızı ve ergenlik çağındaki oğlunun hayatını normale döndürmeye çalışmaktadır. Ancak ormanda koşuya çıktığı bir gün, oğlunu...
Una madre intraprende una disperata lotta contro il tempo per salvare suo figlio da una sparatoria scolastica in corso mentre le autorità pongono in isolamento la piccola città in cui vive.
Hiljattain leskeksi jäänyt Amy Carr tekee parhaansa palauttaakseen nuoren tyttärensä ja teini-ikäisen poikansa elämän takaisin normaaliksi Lakewoodin pikkukaupungissa. Purkaakseen ahdistustaan, Amy ottaa töistä vapaapäivän ja lä...
En mamma kämpar desperat mot klockan för att rädda sitt barn när myndigheterna sätter hennes lilla stad i lockdown.
Amy Carr, samotna matka z prowincjonalnego miasteczka, podczas joggingu w lesie nagle dowiaduje się, że w szkole, gdzie uczy się jej syn, trwa strzelanina. Zdesperowana kobieta rzuca się biegiem pomiędzy drzewami, aby jak najszybciej d...
Egy anya kétségbeesetten küzd az idővel, hogy megmentse gyermekét, miközben a hatóságok lezárják a várost.
Невідомий стрілець захоплює школу. Під час ранкової пробіжки мати одного з учнів дізнається: її син там! Їй доведеться здолати бага...
夫に先立たれたエイミーは子供たちのために、懸命に働いていた。ある朝、エイミーが森の中を1人でジョギングしていると、息子の通う高校で立てこもり事件が発生し、町が大�...
في إطار من التشويق والإثارة، تُكافح أم في سبيل إنقاذ طفلتها، بينما تفرض السلطات العديد من القيود الصارمة في بلدتها الصغيرة خلال فتر...
Când orășelul în care locuiește este izolat de autorități din cauza unui pistolar nebun, este o adevărată cursă contra cronometru care începe pentru o mamă care vrea să-și protejeze fiul cu orice preț.
زنی ناامیدانه برای نجات فرزندش تلاش می‌کند پس از اینکه پلیس؛ به‌دلیل یک حادثه تیراندازی فعال، منع آمد و شد در شهر زادگاهش برقرار کر...
Nach dem Tod ihres Mannes versucht Amy alles, um Normalität in das Leben ihrer beiden Kinder zurückzubringen. Bis eines Morgens für sie erneut die Welt zusammenbricht. Während ihrer Joggingrunde im Wald erfährt Amy, dass es an der High...
故事講述Amy Carr（娜奧美屈絲 飾）喜歡藉著晨跑來短暫逃離煩心的日常瑣事。一次黎明時分，Amy沿著寂靜的鄉間小路一直跑去，突然收到一則電話警報，為她的世界迎來一連串的分崩...
Neseniai našle tapusi Amy Carr daro viską, kad sugražintų savo drukrelę ir sūnų į normalų gyvenimą mažame mieste. Tačiau vieną dieną bėgiodama miške ji sužino, kad miestelis paskęsta chaose, kadangi sūnaus mokykloje vykst...
Une mère se lance dans une véritable course contre la montre afin de sauver son enfant au même moment où les autorités locales placent leur ville en état d’urgence.
По време на джогинг в гората около дома си, на километри от града, наскоро овдовялата майка Ейми Кар (Наоми Уотс) научава, че властит�...
Amy Carrová trúchli nad stratou svojho manžela, ktorý zomrel pred rokom pri autonehode. Robí všetko pre to, aby pomohla svojim dvom deťom prekonať smútok a obnovila normálny život. Jej dospievajúci syn Noah reaguje vzburou a jed...
